É difícil impor um horário aos jovens da minha congregação... inclusive em minha própria casa.
Teško mi je nametnuti redarstveni sat mojim mladim vjernicima, ako ga ne mogu provesti ni u vlastitom domu.
A minha realidade é ser prisioneiro em minha própria nave.
Једина моја стварност је да сам затовреник на сопственом броду.
Aí sentada fazendo pose dizendo-me em minha própria casa o que posso fazer ou não.
Sediš tu k`o drvena dama! Govoriš mi koga smem i ne smem dovoditi u svoju kuæu.
Não me diga o que fazer em minha própria casa.
Ne nareðuj mi u mom domu!
Para de me chatear em minha própria casa!
Hoæu da imam mira u vlastitom domu!
Eu estava em minha própria mente... mas não podia acordar do passado ou pensar em... sentir o que eu queria.
Bila sam unutar svog uma, a ipak nisam mogla dohvatiti izvan njega ili osetiti šta sam htela.
Ninguém me diz a verdade em minha própria casa?
Zar mi niko ne govori istinu u sopsvenoj kuæi?
Provavelmente um ato simbólico de dizer adeus pra ele, em minha própria mente, fazendo aquilo.
Verovatno je to samo bio simbolièan èin mog opraštanja sa njim, zato sam to uradio.
E posso fazer qualquer coisa que queira fazer em minha própria casa.
A ljudi rade ono šta žele u savojoj kuæi.
Não posso acreditar que tenho sobrevivido... esse tempo... raios mortais da Guerra Fria só para congelar e morrer... em minha própria casa... o bunker.
Ne mogu vjerovati da sam preživio vremenske rupe i smrtonosne zrake Hladnog rata da bi se smrznuo u svojoj prokletoj kuæi, - Bunkeru. - Nemoj to reæi,
Sou uma prisioneira em minha própria casa.
Ја сам затвореник у сопственој кући.
Nunca me senti ameaçada em minha própria casa.
Nikada se nisam osjeæala ugroženo u sopstvenoj kuæi.
Poderia cuidar dela com minhas próprias mãos e colocá-la em minha própria cama e olhar por ela quando necessário."
"Brinula bi se za nju vlastitim rukama "i stavila je u moj krevet "i pazila na nju kad god joj je to potrebno."
Que me faltasse o respeito em minha própria casa?
Da dopustim nepostovanje u sopstvenoj kuci?
Só estou tentando descobrir o que está acontecendo em minha própria casa.
Само покушавам да схватим шта се то дешава у рођеној кући.
Não consigo ver o que está em minha própria mente.
Ja ne mogu da opišem. Ne mogu da vidim ono što mi je u vlastitom umu.
Você perturbou a paz em minha própria casa.
Narušila si mir, u mom sopstvenom domu.
Pensei que descansaria mais em minha própria cama.
Pretpostavio sam da æu bolje da se odmorim u svom krevetu.
Vocês todos conspirando contra mim em minha própria casa!
Svi kujete zaveru protiv mene, i to u mojoj sopstvenoj kuæi!
Em minha própria defesa, isso foi semana passada.
U moju sopstvenu odbranu, ovo je bilo prošle nedelje.
Ele me ameaçou em minha própria casa com a minha família dentro.
Prijetio mi je u mojoj kuæi dok je moja porodica bila gore na spratu!
Runkle, está me desafiando em minha própria casa?
Zar me izazivaš u mojoj sopstvenoj kuæi?
Não acredito que me chamaram de assassino em minha própria casa!
И ја не могу да верујем да си ме назвала убицом у рођеној кући.
Não gosto do jeito como estou sendo tratado em minha própria casa.
Ne sviđa mi se kako samnom pričaju u mojoj kući. Kako to?
Não acredito que tenho que ir numa benfeitoria para minha mãe como convidada em minha própria casa.
Ne mogu da verujem da moram da idem na zabavu u majèinu èast kao gost u sopstvenu kuæu.
E não gosto da forma que fala comigo em minha própria casa.
I ne svida mi se kako prica sa mnom u mojoj sopstvenoj kuci.
Seu pai disse o mesmo para mim, em nosso primeiro encontro, quando eu era um pária em minha própria comunidade.
Tvoj je otac rekao iste rijeèi meni, pri našem prvom susretu, Kada sam bio odbaèen od moje vlastite zajednice.
Não, pelo contrário, nunca fico entediado em minha própria companhia.
Ne, naprotiv! Nikad mi nije dosadno u sopstvenom preduzeæu.
Vou te dizer, não passarei os próximos 8 meses como prisioneira em minha própria casa.
Reæi æu ti ovo. Ja neæu provesti iduæih 8 meseci kao zatvorenik u svome domu.
E estou me tornando um estranho em minha própria casa.
Tako sam postao stranac u sopstvenoj kuæi.
Mas voltei, pois prefiro morrer lutando do que viver como escravo em minha própria terra.
Ali sam se vratio, jer bih radije umro boreæi se nego živeo kao rob u vlastitoj zemlji.
Ao longo dos anos, enquanto meus colegas se casaram e formavam famílias, eu só me afundei mais e mais em minha própria amargura.
Tokom godina, dok su se moji vršnjaci poženili i dobili porodice, ja sam tonuo dublje i dublje u sopstvenu ogorèenost.
Bem, eu sempre soube que as mulheres eram cruéis, mas não pensei que eu acharia a prova em minha própria mulher!
Oduvek sam znao da su žene okrutne, ali nisam mislio da je to i moja supruga.
Eu me sinto como um impostor em minha própria vida.
Oseæam se kao uljez u sopstvenom životu.
Sou uma estranha em minha própria casa.
Ja sam stranac u svom sopstvenom domu.
Em minha própria condição humana e erros, Tentei ficar melhor em tudo que tentei fazer.
Током свог живота и грешака, покушавам да постанем бољи у свему.
E agora, aqui estou eu, sentada em minha própria casa, de roupão ainda, e usando o telefone, não é maravilhoso?
А сада, седим у свом дому, још увек у кућној хаљини, користим телефон, зар то није дивно?
mas eu estava em guerra comigo mesmo, e causei ferimentos terríveis em minha própria psique.
ali sam bio u sukobu sa sobom, i napravio sam ogromne rane mojoj psihi.
Então, sete anos atrás, comecei a reformar o sistema de educação pública baseado em minha própria perspectiva.
Пре седам година почео сам реформу нашег државног образовног система користећи своје лично искуство.
Mas, apesar de dizer a mim mesma: "Só estou estudando essas coisas, não sou nada parecida com eles", quando recebi meu diagnóstico, de repente, entendi o quanto eu estava investida profundamente em minha própria teologia de Horatio Alger.
Ali uprkos što sam govorila sebi: „Ja ovo samo izučavam, uopšte nisam kao oni, “ kada sam dobila dijagnozu, odjednom sam shvatila koliko duboko sam zašla u ličnu teologiju Horejšija Aldžera.
4.4240219593048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan je i kod mene kuæi. 